翻译 egg on one's face?

sharc2003 · 发表于 2003-5-12 17:25:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

KittyJ · 发表于 2003-5-12 18:14:00

字面上是“被砸了满脸的蛋花”；比喻“做错事而被揭穿的窘样”
It's a funny slang.

sharc2003 · 发表于 2003-5-13 18:57:00

thanks, your English is very excellent!

KittyJ · 发表于 2003-5-14 10:47:00

Feel free to let me know if you have any problem in English ：）

		自动登录	找回密码
密码			注册

sharc2003 sharc2003 当前离线积分 322 兑换点点声望度金钱元银行存款元贡献度精华初级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分头像被屏蔽	发表于 2003-5-12 17:25:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报