Not everything is a mermaid that dives into the water. 潜入水中的不一定都是美人鱼。 A
maid that laughs is half taken. 使女人笑就得到一半。 He who rides a tiger is afraid
to dismount. 骑虎难下。 The one who is afraid to ask is afraid to learn.
不敢问的人不敢学。
Not everything is a mermaid that dives into the water. 潜入水中的不一定都是美人鱼。 A
maid that laughs is half taken. 使女人笑就得到一半。 He who rides a tiger is afraid
to dismount. 骑虎难下。 The one who is afraid to ask is afraid to learn.
不敢问的人不敢学。
Don't rock the boat. 不要捣乱。 Don't miss the boat. 不要错过良机。 A prudent man does not make the goat his gardener. 一位谨慎的人不会让山羊来当园丁。 When the moat is deep a ladder can be used. 城壕深了架梯子；问题总有解决的办法。 Take off your coat for your tomorrows. 脱掉外套，着手为明天行动。 Under a ragged coat lies wisdom. 蓝缕衣衫藏智慧；人不可貌相。 A fool may have his coat embroidered with gold, but it is a fool's coat still. 一个蠢货可以让衣服镶上金边，但仍然是个蠢货。 Don't let your tongue cut your throat. 不要让嘴把喉咙咬断(不要出言惹祸)。 Do not gloat when your enemy falls. 不要因为敌人的失败而幸灾乐祸。
If you plan for a year, plant a seed. If for ten years, plant a tree. 一年树草，十年树木。 Blue from indigo plant is deeper than its origin. 青出于蓝而胜于蓝。 Don't let the bride eat the autumn eggplant. 不要让新娘吃秋天的茄子。 Eggplant alone can be prepared in at least forty different ways. 单个茄子至少可有四十种不同的烹制方式。 Rarely is progress made in giant leaps. 很少有一步登天的事情。 On the shoulders of a giant may see farther than a giant. 站在巨人的肩膀上，比巨人看得更远。 A coconut shell full of water is an ocean to an ant. 灌满水的椰子壳对蚂蚁是一个海洋。 An ant on the move does more than a dozing ox. 行动的蚂蚁比睡觉的公牛干活更多。 No man lies so boldly as the man who is indignant. 恼火的人容易撒谎。
Here, have some coffee on me.来，我请你喝咖啡。 I'll have some on you all right.好吧，我要挂你的帐喝它个痛快。（多没人性呀！） Our leader is more devious than your leader.我们头儿比你们的要棋高一筹。 B.S. our leader invented the word?“胡说八道”这个词是咱们领导创造的吧？ The pen is mightier than the sword.笔利于剑。 Cad! Cur! Beast!无赖！流氓！杂种！（可不要到处对人乱讲哟） Gee, don't be mad, dear, red looks good on you.喏，亲爱的，别生气呀。红颜色对于你再合适不过了。 Look what you did, squirt!小子，你仔细看看你做的好事！ Cool it man，I'm sorry.对不起，请您息怒。 Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.啊呦，别整我，我只是个旁观者。 Snort! I didn't do anything wrong!哼哼，我没做错什么事啊。 Out!滚出去！ I'm sorry, sir. I didn't mean it.对不起，老兄，我并没有恶意。 Fool, you added this bill up wrong!笨蛋，你把账单加多了！ So I made a mistake, big deal!我真是错得离谱了。 Broke again.又破产了。 That was my last one, too.那可是我最后额财产了。 Sigh. He doesn't even know I'm alive.啊啊，他一直都不知道我还活着。 The only feasting I do these days is in my dream.这几天我只能在梦中享受山珍海味了。 I lost two teeth, my contract, and the game.（意译）福无双降，祸不单行；黄鼠狼单咬病鸭子。 Sob, I lost.呜呜，我又输了。 He tricked me. I hate him.他耍弄了我，好恨他。 Johnny doesn't like me.乔妮不喜欢我。 I blew it.我们吹了。 I'm all washed up.我都完事了（筋疲力尽了）。 Joe was really a rat.乔（生前）是个十足的大骗子。（咒骂） Shh! He'll hear you.咻，小声点，他会听到的。
A little boy asked his mother "Why are you crying?“ 一个男孩问他的妈妈：“ 你为什么要哭呢？”
"Because I'm a woman," she told him. 妈妈说：“因为我是女人啊。”
"I don't understand," he said. 男孩说： “我不懂。”
His mum just hugged him and said, "And you never will" 他妈妈抱起他说：“你永远不会懂得。”
Later the little boy asked his father, "Why does mother seem to cry for no reason?“ 后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢？”
"All women cry for no reason," was all his dad could say. “所有女人都这样。”他爸爸回答。
The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry. 小男孩长成了一个男人,但仍就不懂女人为什么哭泣。
Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he asked, "God, why do women cry so easily?“ 最后,他打电话给上帝;当上帝拿起电话时,他问道：“上帝,女人为什么那么容易哭泣呢？”
God said: "When I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort" 上帝回答说：“当我创造女人时，让她很特别。我使她的肩膀能挑起整个世界的重担，同时又柔情似水。”
"I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children." “我让她的内心很坚强,能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒绝。”
"I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining " “我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持,并且无怨无悔的照顾自己的家人度过疾病和疲劳。”
"I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly" “我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了她。”
"I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart" “我赋予她包容她丈夫过错的坚强和用他的勒骨塑成她来保护他的心。”
"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly" “我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强。
” And finally, I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed." “最后,我让她可以流泪.只要她愿意。这是她所独有的。”
Good-bye. 再见 Good night.晚安 So long. 再见 Take care.保重 Keep well.祝您健康 I’ve got to be going now. Good-bye.我得走了，再见。 Come and see me when you have time.有空时请过来。 Happy landing. 祝您早安 Bon voyage! 祝您一路平安 I hope to see you again.希望能再见到您 It’s very nice of you to come and see me off. 您来给我送行，真是太客气了。 See you later. 回头见 I’ll be seeing you.再见
楼主